The HINI flu vaccine is now available to everyone over six months of age.

Although everyone can benefit from vaccination, we continue to encourage people in the following priority groups to get vaccinated-those who will benefit most from vaccination, and those who care for them.

People in the following original six priority groups are still encouraged to be vaccinated against H1N1 flu:

• People under 65 years of age with a chronic medical condition
• Pregnant women
• Healthy children from 6 months to 5 years
• People living in remote and isolated settings or communities
• Health care workers involved in pandemic response or the delivery of essential health care services
• Household contacts and care providers of infants under 6 months of age, and household contacts and care providers of people (regardless of age) who are immunocompromised or who may not respond to vaccine

The following groups are also encouraged to get vaccinated:

• Healthy children 5 to 13 years of age inclusive at school-based clinics
• Second dose for children under 3 years.
• Second dose for children from 3 to 9 years inclusive who have an UNDERLYING MEDICAL CONDITION.
• People 65 years of age and over with an UNDERLYING HEALTH CONDITION.

For more information, please contact Lyne Rivet at lrivet@laurentian.ca or at ext. 1055.

Le vaccin antigrippal H1N1 est offert actuellement aux membres de la communauté universitaire, du mardi au vendredi, de 9 h à 16 h 30, au Service de santé de l’Université Laurentienne, dans la salle G-23 de la REC. Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous.

Les personnes appartenant aux six groupes prioritaires initialement annoncés sont invitées à se faire vacciner contre la grippe H1N1 :

• Les personnes âgées de moins de 65 ans et souffrant d’un état de santé chronique
• Les femmes enceintes
• Les enfants en santé âgés de 6 mois à moins de 5 ans
• Les personnes habitant des communautés et des endroits éloignés et isolés
• Les professionnels de la santé engagés dans la lutte contre la pandémie ou dans l’offre de services de soins de santé essentiels
• Les contacts familiaux et les soignants d’enfants âgés de moins de 6 mois, et les contacts familiaux et les soignants de personnes (sans égard à leur âge)

dont le système immunitaire est compromis ou qui ne réagiraient pas au vaccin.

Voici les groupes qui sont également encouragés à se faire faire vacciner :

• Les enfants en santé âgés de 5 à 13 ans inclusivement seront vaccinés dans des cliniques en milieu scolaire.
• Les enfants de moins de 3 ans recevront la deuxième dose du vaccin pour enfants.
• Les enfants âgés de 3 à 9 ans inclusivement ayant UN ÉTAT DE SANTÉ SOUS-JACENT recevront la deuxième dose du vaccin pour enfant.
• Les personnes âgées de 65 ans et plus ayant UN ÉTAT DE SANTÉ SOUS-JACENT pourront se faire vacciner.

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Mme Lyne Rivet à lrivet@laurentienne.ca ou au poste 1055.